Con "Muerte y resurrección" arranca esta semana mi colaboración con la revista Fiat Lux, una columna quincenal que, con el título "La vida en negro", será una especie de diario de la vida de una escritora de novela negra.
En 2014 la revista "Fiat Lux" editó una antología de relatos negros en la que participamos quince autores.
Empieza Barcelona Negra. Con este motivo, Fernando Díaz de Quijano nos pidió a seis escritores que escogiésemos nuestros escenarios del crimen preferidos. Dos. Uno propio y otro ajeno.
Me disperso con facilidad. Siempre ha sido así, cuando tengo que hacer algo, cualquier otra actividad adquiere un atractivo impensable unos segundos antes.
Durante el año 2016 publicaré cada mes un relato protagonizado por la detective Emilia Cos en la revista Ecos de España y Latinoamérica. Cada relato recoge un nuevo caso de esta voluminosa detective, a quien siempre acompañan su chófer Gonzo, narrador de las historias, y Perro, un pastor alemán, perro policía jubilado, que sufre de reúma y vértigo.
Una estupenda crítica de La mort entre les lignes, la traducción al francés de Don de lenguas, ha aparecido en el blog Action- Suspense.
La ha publicado Seuil en septiembre de este año, con traducción de Isabelle Gugnon.
Blackstone ha publicado en noviembre el audiolibro de la traducción al inglés de Don de lenguas, que apareció con el título de The Whispering City. La novela completa en 12 Cds.
La estupenda traducción al inglés es obra de Mara Faye Lethem. La lee maravillosamente Roxanne Hernández.
Tal vez desconcierte un poco que nuestros nombres se escondan detrás del seudónimo Sara Moliner, pero los editores lo consideraron conveniente.
Los amigos del foro literario Ábrete libro me han hecho esta entrevista express.
Como un "método literario suicida y valiente" describe el periodista Juan Carlos Galindo la escritura de Don de lenguas y El gran frío en el texto de la fantástica entrevista que publicó en la sección de Cultura de El País.
A principios de agosto, tras una pausa de más de un año, volví a escribir y publicar en mi blog “Cien momentos de pánico”, un blog de relatos breves, cuyo tema central es, en un sentido muy amplio, el miedo.